El arquero caboverdiano Josimar José Évora Dias, mundialmente conocido como Vozinha, se convirtió en uno de los refuerzos más comentados del mercado de pases de Colo Colo. Sin embargo, su llegada al club chileno quedó envuelta en una particular controversia: el futbolista no podrá lucir su famoso apodo en la camiseta, pese a que ese nombre marcó toda su identidad deportiva desde sus inicios en Cabo Verde y se popularizó globalmente tras el Mundial 2026.
La restricción no responde a una decisión del club ni a una preferencia del jugador. El impedimento es estrictamente reglamentario y surge de las normas que rigen la Primera División de Chile, redactadas por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).
La norma que prohíbe apodos en las camisetas
El artículo 36 de las Bases del Campeonato Nacional establece de manera explícita que en las camisetas oficiales:
“Se deberá estampar el apellido paterno o materno del jugador”.
La misma disposición agrega que:
“No se admitirán apelativos o sobrenombres”.
La regla, que busca uniformidad y formalidad en la identificación de los futbolistas, impide que Vozinha utilice el apodo que lo acompañó durante más de dos décadas. Ante este marco legal, tanto Colo Colo como el propio arquero debieron acatar la normativa para evitar sanciones administrativas.
Qué nombre deberá usar el arquero
De acuerdo con el reglamento, el portero deberá llevar en su dorsal alguno de sus apellidos legales: Josimar Dias o Évora. La modificación resulta llamativa para la hinchada alba, que esperaba ver el icónico “Vozinha” en la camiseta, y también para el propio jugador, quien construyó su carrera internacional bajo ese nombre, un apodo que —según él mismo contó— le puso su abuela durante la infancia.
Con 38 años y una trayectoria que incluye pasos por Europa, Medio Oriente y la selección de Cabo Verde, la imposibilidad de usar su apodo representa un cambio simbólico en su desembarco en el fútbol chileno.
¿Puede Colo Colo pedir una excepción?
Aunque la norma es clara, Colo Colo inició gestiones ante la ANFP para evaluar si existe margen reglamentario para permitir que Vozinha mantenga su identidad deportiva. El club argumenta que:
- el apodo es reconocido internacionalmente,
- forma parte de la marca personal del jugador,
- y no genera confusión en la identificación oficial.
La decisión final quedará en manos de la ANFP. Si el organismo acepta el pedido, Vozinha podrá conservar su histórico nombre en la camiseta. Si la solicitud es rechazada, deberá adaptarse al reglamento chileno y utilizar alguno de sus apellidos.
Un debate que trasciende a Colo Colo
El caso abrió una discusión más amplia en el fútbol chileno: ¿Debe mantenerse la rigidez normativa o permitir excepciones cuando los apodos son parte de la identidad global de un jugador?
En ligas como la brasileña, la mexicana o la MLS, los sobrenombres son habituales y forman parte del espectáculo. En Chile, en cambio, la ANFP sostiene una postura más formalista, que prioriza la identificación legal por sobre la identidad deportiva.
La llegada de Vozinha podría reactivar el debate y empujar una revisión futura del reglamento.